Крещение

[Matilda1]

С праздником!
О крещении с "Украинских традиций"
У надвечір'я Йордану і в сам Йордан відбувається так зване Йорданське водосвяття: у надвечір'я біля церкви, а в Йордан на публічному місці. Водосвяття у Надвечір'я символізує хрещення Івана, а 19 січня — хрещення Ісуса, який також хрестив людей в Йордані. Увечері споживається Йорданська вечеря (18 січня). Страви на столі пісні, як на Святвечір. Розпочинають вечерю молитвою, опісля п'ють свячену воду. Наступного дня, після Святої Літургії християни зі співом коляд ідуть на став чи річку до христильниці. Христильницю роблять юнаки удень Йорданського надвечір'я. Звичайно ж, у цьому їм допомагають дорослі.
Найперше діти вирубують з льоду підставу з трьох великих брил. Ставлять найбільшу на низ, меншу — зверху, а найменшу найвище, так щоб до хреста вели неначе сходи. Діти все це поливають водою, щоб воно примерзло. Окремо хлопці вирізують з льоду хрест і обливають його буряковим квасом (необов'язково). Ставлять на самому верху і знову поливають від половини хреста водою. Він робиться знизу грубшим і примерзає до підстави. Дівчата ж за той час плетуть вінок зі смереки, вплітаючи у нього сухоцвіт, чебрик, червону калину. На самому вершечку хреста вішають рушник, широко розправляючи на боки його краї і прикріплюють до нього віночок.
Люди і церковні служителі приходять до святково прибраноїхристильниці. Священик читає молитви на освячення води, благословляє воду хрестом через його занурення у воду при співі тропаря. Після водосвяття священик благословляє людей освяченою водою. Люди набирають її у посуд і несуть до домівок, щоб за сніданком скуштувати свяченої водички.
Від найдавніших часів християнська Церква вважає освячену йорданську воду за велику святість. Її бережуть цілий рік, ласкаво називаючи "водичкою-йорданичкою". Ця вода має силу очищувати і зцілювати душу й тіло людини. Йорданською водою також скроплюють оселю, щоб оминало всяке нещастя і гарно велося в домі.
У цей день колядники приходять до кожної оселі з віншуваннями та щедрівками.
Після Йордану наступають кількатижневі м'ясниці та ще можна справляти весілля і співати пісень. Після м'ясниць наступає найсуворіший Великий піст. Про нього кажуть так: "Великий піст усім притисне хвіст".

@темы: Поздравления и пожелания

Comments

[Ратель]

Мова нелегко воспринимается.

С праздником!

[Matilda1]

Освит С праздником!
В следующий раз переведу, я со своим двуязычием забываюсь и путаюсь. Пишу лекции на украинском (по требованиям МО), а читаю на русском.

[Ратель]

Matilda1
Не, переводить не надо, всё, в сущности, ясно, но себя двуязычным назвать точно не смогу))